Ghanaian–Chinese Technical Translator / Interpreter

Vacancy Title: Ghanaian-Chinese Technical Translator / Interpreter

Vacancy Location: Tema, Ghana

Engagement Type: Fixed Term Contract

Who are we?

Here at Mowlem Group, we stand at the forefront of civil engineering, and we are proud to be a trusted name in delivering construction, engineering, and infrastructure solutions. We combine technical expertise with a commitment to excellence to bring complex projects to life and we do this safely, efficiently, and sustainably.

We are currently making significant contributions to infrastructure projects around the globe and our commitment is to set the benchmark for technical excellence, offer bespoke and agile services devoid of unnecessary red tape, nurture local expertise to bolster economic resilience, and uphold the highest ethical standards unwaveringly.

With some incredible international projects currently breaking ground and on the horizon, this is a really exciting time to join the team at Mowlem Group.

The Role

We are looking for a Ghanaian-Chinese Translator / Interpreter to support our project team and improve communication with our Chinese-speaking subcontractor on a major construction project in Ghana.

The successful candidate will provide accurate and effective interpretation and translation of technical, construction, health and safety, environmental and quality (SHEQ) information. The role will involve supporting communication during site activities, meetings and day-to-day project coordination.

Key Responsibilities

Provide Chinese-English and English-Chinese interpretation during site activities, meetings and project discussions

Translate technical, construction and SHEQ-related information accurately and clearly

Support communication between the project team, Chinese-speaking subcontractors and other stakeholders

Interpret during toolbox talks, safety briefings, site meetings, inspections and coordination meetings

Assist with the translation of technical documents, instructions, reports, correspondence and other project materials

Ensure that important technical and safety information is communicated accurately and understood by all relevant parties

Support day-to-day communication between site personnel and the Chinese-speaking subcontractor

Clarify terminology and technical requirements where necessary while maintaining the intended meaning of the original communication

Maintain professionalism, confidentiality and impartiality when interpreting

Carry out other translation and interpretation duties as required by the project team

Your Experience & Skills

Essential Criteria

Fluent in English and Chinese, both spoken and written

Previous experience as a translator/interpreter within the construction, engineering, infrastructure or industrial sector is highly desirable

Good understanding of construction terminology and site operations

Knowledge of SHEQ / HSE terminology and requirements is an advantage

Strong communication and interpersonal skills

Ability to work effectively with both English-speaking and Chinese-speaking teams

Ability to work on an active construction site and adapt to a fast-paced project environment

High level of accuracy, attention to detail and professionalism

Why Work for Mowlem Group?

Generous Salary

Additional Benefits

Employee Assistance Programme

How to Apply

Please click Apply Now

NB: We do not accept speculative CV's from recruitment agencies.

Mowlem Group is very pleased to be an equal-opportunities employer. We are committed to building a diverse and inclusive environment where our people feel welcomed, valued and included. As an international company operating across multiple regions, cultures, and communities, we value individuals for who they are, and we know that our strength lies in the diversity of our people.

We want you to have the best possible interview experience with us, so we are committed to creating an accessible and inclusive recruitment process. If we can make any reasonable adjustments or accommodations due to a disability, please don't hesitate to let us know.